El orto

de Olegario Víctor Andrade

(imitación de Longfellow)

Surgió del hondo mar adormecido
un viento vagabundo,
diciendo a las tinieblas: ¡Recogeos,
que ya despierta el mundo!

Pasó sobre los buques que veleros
rompen la onda sonora
gritándoles: ¡arriba, marineros,
que ya viene la aurora!

Se internó por la selva obscura y fría
poblada de visiones,
¡despertad! — murmurando, — ¡viene el día
germinador de frutos y pasiones!

A los añosos troncos de ancha copa
y gigantesca talla:
"De verdes hojas desplegad al aire
el pendón de batalla!"

Al ave que dormita en la espesura
el ala entumecida:
"Batid el vuelo, que se acerca el alba,
el ave de la vida!"

Al gallo vigilante de la choza
perdida en la llanura:
"Cantad, cantad que avanza el enemigo
de la tiniebla obscura!"

A la espiga del campo doblegada
al peso de su grano:
"La aurora, vuestra hermana, se levanta
tras el monte lejano!"

Al viejo campanario de la aldea
con lengua de metal: "Cantad el día"
y a los muertos del triste cementerio:
"Dormid, dormid, no es tiempo todavía!"

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "El orto"

(i-mi-ta-ción de Long-fe-llow)

Sur-gió del hon-do mar a-dor-me-ci-do
un vien-to va-ga-bun-do,
di-cien-do__a las ti-nie-blas: ¡Re-co-ge-os,
que ya des-pier-ta__el mun-do!

Pa-só so-bre los bu-ques que ve-le-ros
rom-pen la__on-da so-no-ra
gri-tán-do-les: ¡a-rri-ba, ma-ri-ne-ros,
que ya vie-ne la__au-ro-ra!

Se__in-ter-nó por la sel-va__obs-cu-ra__y frí-a
po-bla-da de vi-sio-nes,
¡des-per-tad! mur-mu-ran-do, ¡vie-ne__el dí-a
ger-mi-na-dor de fru-tos y pa-sio-nes!

A los a-ño-sos tron-cos de__an-cha co-pa
y gi-gan-tes-ca ta-lla:
"De ver-des ho-jas des-ple-gad al ai-re
el pen-dón de ba-ta-lla"!

Al a-ve que dor-mi-ta__en la__es-pe-su-ra
el a-la__en-tu-me-ci-da:
"Ba-tid el vue-lo, que se__a-cer-ca__el al-ba,
el a-ve de la vi-da"!

Al ga-llo vi-gi-lan-te de la cho-za
per-di-da__en la lla-nu-ra:
"Can-tad, can-tad que__a-van-za__el e-ne-mi-go
de la ti-nie-bla__obs-cu-ra"!

A la__es-pi-ga del cam-po do-ble-ga-da
al pe-so de su gra-no:
"La__au-ro-ra, vues-tra__her-ma-na, se le-van-ta
tras el mon-te le-ja-no"!

Al vie-jo cam-pa-na-rio de la__al-de-a
con len-gua de me-tal: "Can-tad el dí-a"
y__a los muer-tos del tris-te ce-men-te-rio:
"Dor-mid, dor-mid, no__es tiem-po to-da-ví-a"!

Análisis verso a verso

(i-mi-ta-ción de Long-fe-llow)
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-8
Rima: -ow Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
Sur-gió del hon-do mar a-dor-me-ci-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
un vien-to va-ga-bun-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -undo Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
di-cien-do__a las ti-nie-blas: ¡Re-co-ge-os,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -eos Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
que ya des-pier-ta__el mun-do!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -undo Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
Pa-só so-bre los bu-ques que ve-le-ros
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-10
Rima: -eros Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
rom-pen la__on-da so-no-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ora Esquema Asonante: f Esquema Consonante: e
gri-tán-do-les: ¡a-rri-ba, ma-ri-ne-ros,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -eros Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
que ya vie-ne la__au-ro-ra!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ora Esquema Asonante: f Esquema Consonante: e
Se__in-ter-nó por la sel-va__obs-cu-ra__y frí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -ía Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
po-bla-da de vi-sio-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ones Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
¡des-per-tad! mur-mu-ran-do, ¡vie-ne__el dí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-7-10-12
Rima: -ía Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
ger-mi-na-dor de fru-tos y pa-sio-nes!
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ones Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
A los a-ño-sos tron-cos de__an-cha co-pa
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -opa Esquema Asonante: I Esquema Consonante: E
y gi-gan-tes-ca ta-lla:
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -alla Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
"De ver-des ho-jas des-ple-gad al ai-re
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-9-10
Rima: -aire Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
el pen-dón de ba-ta-lla"!
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -alla Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
Al a-ve que dor-mi-ta__en la__es-pe-su-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -ura Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
el a-la__en-tu-me-ci-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ida Esquema Asonante: m Esquema Consonante: k
"Ba-tid el vue-lo, que se__a-cer-ca__el al-ba,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -alba Esquema Asonante: N Esquema Consonante: H
el a-ve de la vi-da"!
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ida Esquema Asonante: m Esquema Consonante: k
Al ga-llo vi-gi-lan-te de la cho-za
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -oza Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: E
per-di-da__en la lla-nu-ra:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ura Esquema Asonante: l Esquema Consonante: j
"Can-tad, can-tad que__a-van-za__el e-ne-mi-go
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -igo Esquema Asonante: O Esquema Consonante: B
de la ti-nie-bla__obs-cu-ra"!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -ura Esquema Asonante: l Esquema Consonante: j
A la__es-pi-ga del cam-po do-ble-ga-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: P Esquema Consonante: H
al pe-so de su gra-no:
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -ano Esquema Asonante: q Esquema Consonante: l
"La__au-ro-ra, vues-tra__her-ma-na, se le-van-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -anta Esquema Asonante: R Esquema Consonante: H
tras el mon-te le-ja-no"!
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ano Esquema Asonante: q Esquema Consonante: l
Al vie-jo cam-pa-na-rio de la__al-de-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -ea Esquema Asonante: S Esquema Consonante: M
con len-gua de me-tal: "Can-tad el dí-a"
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -ía Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
y__a los muer-tos del tris-te ce-men-te-rio:
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-10
Rima: -erio Esquema Asonante: T Esquema Consonante: N
"Dor-mid, dor-mid, no__es tiem-po to-da-ví-a"!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-5-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F